SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Świeciu

Book

In basket

rate

Ilustrowana historia UFO / Adam Allsuch Boardman ; przełożył Piotr Cielebiaś. - Warszawa : Entliczek, 2021. - 125, [1] s. : il. ; 26 cm.

Author

Boardman Adam Allsuch Cielebiaś Piotr (1986- ). Tł.

Form of Work

Publikacje popularnonaukowe Książki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

UFO

Ilustracje na wyklejkach.

Od zagadkowych świateł na niebie po ściśle tajne samoloty ze Strefy 51 – niezidentyfikowane obiekty latające od zawsze spowijała otoczka tajemnicy. Przez dekady ufolodzy sprawdzali różne tropy, badali bliskie spotkania albo uprowadzenia ludzi przez kosmitów. Ten ilustrowany przewodnik po historii spotkań z UFO przybliża niektóre z najważniejszych wydarzeń oraz prezentuje gatunki kosmitów, dziwne artefakty, agencje rządowe i organizacje zajmujące się badaniem tego zjawiska, jak również ziemskie maszyny mylone z latającymi talerzami.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

Brak informacji o dostępności: sygn. 001.894+001.94 (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 0 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziki robot / słowa i obrazy Peter Brown ; przekł. Marta Bręgiel-Pant. - Warszawa : Entliczek, 2018. - 279 s. ; 21 cm.

Author

Brown Peter (1979- ). Bręgiel-Pant Marta. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat 14-17 lat

Subject

Roboty i manipulatory

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

Czy robot może przetrwać w dzikiej naturze? Kiedy robotka Roz po raz pierwszy otwiera oczy, odkrywa, że jest sama na dzikiej, nieznanej wyspie. Nie ma pojęcia, jak się tam dostała, ani w jakim celu, wie tylko, że musi przeżyć. Po dramatycznej ucieczce przed burzą i atakiem niedźwiedzi zdaje sobie sprawę, że jej jedyną szansą na przetrwanie jest sprytne przystosowanie się do otoczenia. Roz uczy się technik przeżycia obserwując zwierzęta zamieszkujące wyspę i z czasem zaprzyjaźnia się z nimi. Jednak pewnego dnia tajemnicza przeszłość robotki powraca. Wzruszająca i zaskakująca opowieść o zderzeniu natury z technologią – od wielokrotnie nagradzanego autora i ilustratora książek dla dzieci, Petera Browna.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. F/III (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziki robot ucieka / słowa i obrazy Peter Brown ; przekł. Marta Bręgiel-Pant. - Warszawa : Entliczek, 2020. - 279 s. : il. ; 21 cm.

Author

Brown Peter (1979- ). Bręgiel-Pant Marta. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat 14-17 lat

Subject

Roboty i manipulatory

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

Bestseller New York Timesa.

Czy robot może przetrwać w dzikiej naturze? Kiedy robotka Roz po raz pierwszy otwiera oczy, odkrywa, że jest sama na dzikiej, nieznanej wyspie. Nie ma pojęcia, jak się tam dostała, ani w jakim celu, wie tylko, że musi przeżyć. Po dramatycznej ucieczce przed burzą i atakiem niedźwiedzi zdaje sobie sprawę, że jej jedyną szansą na przetrwanie jest sprytne przystosowanie się do otoczenia. Roz uczy się technik przeżycia obserwując zwierzęta zamieszkujące wyspę i z czasem zaprzyjaźnia się z nimi. Jednak pewnego dnia tajemnicza przeszłość robotki powraca. Wzruszająca i zaskakująca opowieść o zderzeniu natury z technologią - od wielokrotnie nagradzanego autora i ilustratora książek dla dzieci, Petera Browna.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. F/III (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Królestwo dziewczynki / tekst i il. Iwona Chmielewska. - Warszawa : Entliczek, 2014. - [38] s. : il. ; 27 cm.

Author

Chmielewska Iwona (1960- ).

Form of Work

Książki Proza

Subject

Miesiączka

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie Książka obrazkowa

Pełna baśniowych motywów opowieść o dojrzewaniu i budzącej się kobiecości, którą inicjuje ważny moment w życiu każdej dziewczynki - pierwsza miesiączka. Długo wyczekiwana autorska książka Iwony Chmielewskiej, pierwotnie wydana w Korei. Wpisana na listę 100 najpiękniejszych książek świata w 4. edycji konkursu CJ Picture Book Award 2011.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

FILIA NR 3 (GRUCZNO)

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Echa nad światem / Christelle Dabos ; przekł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2021. - 562, [6] s. ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 4)

Author

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Tł. Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat

Subject

Rzeczywistość alternatywna

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska Fantastyka

Jedyny sposób, żeby go zatrzymać, to znaleźć sprawcę. Odszukać Innego. Tylko jak tego dokonać, skoro nikt nie wie, jak on właściwie wygląda? Ofelia i Thorn ruszają razem tropem echa. To powtarzające się zjawisko wydaje się kluczem do wszystkich zagadek. Muszą w tym celu nie tylko zajrzeć za kulisy Babel, ale też zgłębić własną pamięć. Tymczasem Bóg trafił na Łuk Tęczy i być może wkrótce wejdzie w posiadanie mocy, której tak pożąda. Która z tych dwóch postaci – on czy Inny – stanowi większe zagrożenie?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pamięć Babel / Christelle Dabos ; przekł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2020. - 479, [6] s. ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 3)

Author

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Tł. Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat

Subject

Rzeczywistość alternatywna

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska Fantastyka

Babel. Arka międzyrodzinna, równie zadziwiająca co tajemnicza, matka wszystkich sekretów. To właśnie tam musi udać się Ofelia. To również tam będzie chodzić po ścianach. Osiągnie perfekcję w sztuce lektury. Będzie zostawiać za sobą martwych o twarzach przejętych zgrozą. Ofelia, obcując z wielkim niebezpieczeństwem, będzie zbliżać się do rozwiązania zagadki Rozdarcia, co ostatecznie zmusi ją do zadania sobie pytania o to, kim właściwie jest. A jeśli jedynym sposobem na znalezienie odpowiedzi jest podążanie tropem Thorna?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaginieni z Księżycowa / Christelle Dabos ; przekł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2020. - 541, [8] s. ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 2)

Author

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Tł. Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat

Subject

Rzeczywistość alternatywna

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska Fantastyka

Ofelia, świeżo mianowana młodszą bajarką dworu, doświadcza na własnej skórze zawiści i intryg, które lęgną się pod złoconymi sufitami Niebiasta. Czy w stanie codziennego zagrożenia będzie mogła liczyć na Thorna, swojego pełnego tajemnic narzeczonego? Dlaczego z dworu zaczynają nagle znikać wpływowe osobistości? Ofelia mimowolnie zostaje wciągnięta w śledztwo, które zaprowadzi ją poza wszechobecne na Biegunie iluzje do samego serca przerażającej prawdy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zimowe zaręczyny / Christelle Dabos ; przekł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2019. - [8], 489, [6] s. ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 1)

Author

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Tł. Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat

Subject

Rzeczywistość alternatywna

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska Fantastyka

Ofelia skrywa za starym szalikiem i okularami krótkowidza nietypowe dary: potrafi czytać przeszłość przedmiotów oraz przechodzić przez lustra. Spokojne życie, które wiedzie na rodzimej arce - Animie, zmienia się, gdy zostaje zaręczona z tajemniczym mężczyzną należącym do potężnego klanu Smoków - Thornem. Dziewczyna musi na zawsze opuścić rodzinę i podążyć za narzeczonym do Niebiasta - dryfującej w powietrzu stolicy odległej arki, zwanej Biegunem. Dlaczego wybór padł właśnie na Ofelię? Dlaczego musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość? Dziewczyna nieświadomie zostaje uwikłana w śmiertelnie niebezpieczną intrygę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co mi powiedział tata / Astrid Desbordes ; il. Pauline Martin ; przeł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2018. - [40] s. : il. ; 24 cm.

Author

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Il. Łapiński Paweł (1985- ). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Trzecia część bestsellerowej serii "Miłość" przetłumaczonej na 20 języków.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/b (1 egz.)

FILIA NR 3 (GRUCZNO)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja młodsza siostra / Astrid Desbordes ; Pauline Martin ; przeł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2017. - [34] s. : il. ; 24 cm.

Author

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Il. Łapiński Paweł. Tł.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Autorki wracają do bohatera „Miłości”, któremu przypadła w życiu nowa rola – został starszym bratem. Pojawienie się młodszej siostry budzi w nim ciekawość, ale też wątpliwości. Choć Archibald bywa o młodszą siostrę zazdrosny, to jednak częściej jest wobec niej czuły i kochający. Ostatecznie jest też bardzo dumny ze swojej nowej roli, bo najfajniejsze w posiadaniu młodszej siostry jest to, że Archibald może być jej starszym bratem!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/b (1 egz.)

FILIA NR 3 (GRUCZNO)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój dom / Delphine Durand ; przeł. Marek Puszczewicz. - Warszawa : Entliczek, 2012. - [44] s. : il. ; 21 cm.

Author

Durand Delphine. Puszczewicz Marek. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dla najmłodszych

Oto skrząca się humorem ilustrowana opowieść o pewnym, dość osobliwym, domostwie, którego właścicielką okazuje się sama autorka. Niepozorny na zewnątrz, tytułowy dom skrywa w środku wiele fascynujących sekretów. Delphine Durand, strona po stronie, oprowadza Czytelnika po niezwykłych, tajemniczych wnętrzach, które zamieszkują nie mniej intrygujący lokatorzy. Z kim trzyma Szymon Salceson? Kto się boi Johnny'ego Zgrozy? Gdzie podział się trzewik Mustafy? Po czym poznać glucia? Książka nie tylko dla dzieci. Gratka dla miłośników twórczości Delphine Durand oraz koneserów absurdalnego humoru. (merlin.pl)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/b (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dokąd iść? : mapy mówią do nas / Heekyoung Kim ; il. Krystyna Lipka-Sztarbałło ; tł. Jiwone Lee. - Warszawa : Entliczek, 2012. - 18 k. : il. ; 26 cm.

Author

Kim Heekyoung (1977- ). Lipka-Sztarbałło Krystyna (1949- ). Il. Lee Jiwone. Tł.

Genre/Form

Mapy

Mapy z patyków i muszelek mieszkańców Oceanii, wykuty w marmurze starożytny plan Rzymu, mapy nieba, plany metra, mapa ludzkiego genomuů Jeszcze zanim powstało pismo, ludzie tworzyli mapy. Każda z nich to unikalny obraz świata widzianego oczami jej twórcy i próba odnalezienia w nim drogi. Wyjątkowa książka edukacyjna, w której wiedza podana jest z zachwycającą lekkością i prostotą. Poetycki tekst Koreanki Kim Heekyoung i mistrzowskie ilustracje Krystyny Lipki-Sztarbałło zapraszają małych Odkrywców do fascynującej podróży po świecie kartografii, prowokują do refleksji i samodzielnych poszukiwań wiedzy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 52 (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 52 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zuza i sukienka dla Maksa / Thierry Lenain ; il. Delphine Durand ; przeł. Marek Puszczewicz. - Warszawa : Entliczek, 2014. - 29, [2] s. : il. ; 19 cm.

Author

Lenain Thierry (1959- ). Durand Delphine (1971- ). Il. Puszczewicz Marek. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Dziewczyny kochają różowe sukienki, a chłopcy piłki futbolowe! Tyle że Zuza woli piłkę. A Maks chętnie zobaczyłby swoją ukochaną w pięknej sukni z falbanami, kokardami, czyli po prostu: w uroczej, dziewczęcej sukience. Zuza jednak nie ma na to najmniejszej ochoty. O nie, Zuzie co innego chodzi po głowie. Piąta część z serii opowiadań o perypetiach uczuciowych pary 7-latków, Zuzy i Maksa, ze znakomitymi ilustracjami Delphine Durand.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/cz (1 egz.)

FILIA NR 4 (CZAPLE)

There are copies available to loan: sygn. 82-93/II (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Atomowa przygoda profesora Astrokota : podróż do krainy fizyki / [tekst] Dominic Walliman i Ben Newman ; il. Ben Newman ; przeł. Jerzy Kowalski-Glikman. - Warszawa : Entliczek, 2016. - 63, [2] s. : il. ; 30x30 cm.

Author

Walliman Dominic. Newman Ben. Il. Kowalski-Glikman Jerzy (1957- ). Tł.

Subject

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Fizyka

Włączcie myślenie i trzymajcie się mocno - profesor Astrokot zabiera was w podróż po fascynującym świecie fizyki! Dowiecie się, jak działa łódź podwodna, skąd się bierze prąd elektryczny i dlaczego widzicie kolory. Razem z waszym przyjacielem - superbystrym kotem - przeżyjecie fantastyczną ATOMOWĄ PRZYGODĘ!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 53 (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 53 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morska wyprawa Profesora Astrokota / Dominic Walliman i Ben Newman ; il. Ben Newman ; przeł. Katarzyna Rosłan. - Warszawa : Entliczek, 2021. - 69 s. : il. ; 30 cm.

Author

Walliman Dominic. Newman Ben. Il. Rosłan Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Subject

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Ekosystemy wodne Morze Zwierzęta wodne

Tym razem profesor Astrokot zaprasza Was na pokład statku, by zapuścić się w najmroczniejsze zakamarki oceanów. Olbrzymie wieloryby i podwodne wulkany to nie wszystko, co zobaczycie podczas rejsu. Przygotujcie się na prawdziwą morską wyprawę. [wydawca]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 55 (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 55 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odyseja po ludzkim ciele z profesorem Astrokotem / Dominic Walliman i Ben Newman ; il. Ben Newman ; przeł. Andrzej Stołecki. - Warszawa : Entliczek, 2018. - 62, [3] s. : il. ; 30 cm.

Author

Walliman Dominic Newman Ben. Il. Stołecki Andrzej. Tł.

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Anatomia człowieka Ciało ludzkie

Czy nasze uszy muszą mieć taki skomplikowany kształt? Dlaczego kichamy? I w ogóle - po co nam skóra? Ludzkie ciało jest jednym z najbardziej złożonych tworów we Wszechświecie! Dołącz do profesora Astrokota i jego drużyny, którzy postanowili przyjrzeć się bliżej temu cudowi natury. Modelem naukowym zgodził się zostać sam autor - Dominic Walliman! Poczynając od głowy, a kończąc na stopach - każdy zakamarek zostanie wnikliwie zbadany w tej fascynującej odysei po ludzkim ciele! [wydawca]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Profesor Astrokot odkrywa kosmos : podróż do krainy fizyki / Dominic Walliman ; il. Ben Newman ; [tł. Andrzej Stołecki]. - Wyd. 2 zaktua. - Warszawa : Entliczek, 2019. - [64] s. : il. ; 30 cm.

Author

Walliman Dominic. Newman Ben. Il. Stołecki Andrzej. Tł.

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Profesor Astrokot (postać fikcyjna Astronomia Wszechświat

Odkrywanie kosmosu jest pasjonujące! Zwłaszcza, jeśli naszym przewodnikiem jest profesor Astrokot. Jest on tak mądry, że ma stopień naukowy w niemal każdej dyscyplinie pod słońcem! A skoro mowa o Słońcu… profesor Astrokot jest specjalistą również w tej dziedzinie. W tej książce opowie Wam o wielu fascynujących tajemnicach Wszechświata. Co wspólnego ma Ziemia z owsianką Złotowłosej? Gdzie w kosmosie można znaleźć diamenty? Czy na innych planetach istnieje życie? O tym dowiecie się od profesora Astrokota – najmądrzejszego kota na świecie! Duża dawka wiedzy z dziedziny astrofizyki podana w lekki, przystępny i zabawny sposób - imponujący album do wspólnego, rodzinnego czytania.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. 52 (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

All copies are currently on loan: sygn. 52 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zbyt późno / Giovanna Zoboli ; il. Camilla Engman ; przeł. Małgorzata Flor. - Warszawa : Entliczek, 2011. - [25] s. : il. ; 27 cm.

Author

Zoboli Giovanna. Engman Camilla. Il. Flor Małgorzata. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca włoska Opowiadanie dla najmłodszych

Mały Riccardo nie chce iść spać - jest przecież tyle innych ciekawych rzeczy do zrobienia. Lecz jego rodzice mają na ten temat inne zdanie - jest ZBYT późno, ZBYT zimno, a Riccardo jest ZBYT mały. Razem z trójką wiernych przyjaciół chłopiec wyrusza więc w podróż do miejsca, gdzie można bawić się do woli - niezwykłej krainy ZBYT PÓŹNO... Czy tam spełnią się jego marzenia

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/b (1 egz.)

FILIA NR 5 - DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szary chłopiec / Lluis Farré ; il. Gusti. - Warszawa : "Entliczek", 2012. - [42] s. : il. ; 26 cm.

Author

Farré Lluis. Gusti. il.

Form of Work

Książki

Subject

Literatura dziecięca hiszpańska Opowiadanie dla najmłodszych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

There are copies available to loan: sygn. N/b (1 egz.)