SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Świeciu

3 wyniki

Książka

W koszyku

Emma : roman / Džejn Ostìn ; z angl. per. Anna Vovčenko. - L'vìv : Urbìno, 2024. - 474, [4] s. ; 21 cm.

Емма : роман / Джейн Остін ; з англ. пер. Анна Вовченко.

Autor

Austen Jane (1775-1817). Vovcenko Anna (1985- ). Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Powieść angielska Powieść obyczajowa Romans

«Емма» - четвертий великий роман Джейн Остін, завершений У 1815 році. Емма Вудгауз - чарівна юна особа, яка обожнює розпоряджатися чужими долями. Робить вона це аж ніяк не через погану вдачу чи злостивість, навпаки — їй так подобається влаштовувати щасливі, на її думку, шлюби. Вважаючи, що їй це якнайкраще вдалося одного разу, вона приймає рішення й далі з'єднувати чужі долі, але про власне одруження воліє не думати, бажаючи залишитися незалежною. Та доля поставиться до її переконань насмішкувато і, звісно, чарівна міс Вудгауз не зглянеться, як сама закохається. Проте бажання влаштовувати чужі шлюби ледь не обернеться лихом, загрожуючи тепер її власному щастю.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zelenì martensi / Joanna Âg̀ello ; per. z pol. Âroslavi Ìvčenko. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 215, [1] s. ; 21 cm.

Зелені мартенси / Йоанна Яґелло ; пер. з пол. Ярослави Івченко.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ). Iwczenko Jarosława (1981- ). Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Dojrzewanie

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska Literatura w języku ukraińskim Powieść obyczajowa

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але Фелікс не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім’ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків!;Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще - оптимізм, який Оти-лія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем.;Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ìvčenko ; ìl. Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2019. - 249, [5] s. : il. ; 21 cm.

Детектив Кефірчик і перший труп / Малгожата Стренковська-Заремба ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; іл. Анни Данчишин.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata. Iwczenko Jarosława (1981- ). Tł. Dančišin Anna (1992- ). Il.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Prywatni detektywi

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska Literatura w języku ukraińskim Powieść przygodowa

Після успішного розслідування справи зниклого скелета в житті юного детектива Теодора Кефірчика нарешті з’являється довгоочікуваний труп. Чому охорона не приїхала вчасно? Навіщо вигулювати поводок без собаки й чому це обов’язково робити, коли в тебе канікули? Що шукали зловмисники в будинку ворожки Кассандри та що поєднує її з азартним власником похоронного бюро? Відповіді на ці та інші запитання на шляху до розгадки героєві допомагає знайти вірний та вічно правильний Домінік, зарозуміла руда Кароліна, а під ногами постійно плутається пара «експресів» (тобто «експертів») – Малий та Бартусь. Буде класно і... страшно! Це друга книжка із циклу про знаменитого детектива Теодора Кефірчика.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ODDZIAŁ DLA DZIECI

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)