- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;

- Todos los derechos reservados.

Esta novela demuestra los efectos del bien y del mal. Lo importante es que todo lo que se cuenta es cierto. Todos los sucesos aquí relatados sirven para instruir al lector, de forma amena, que no debe pensar en un mago negro como alguien antipático, o que no tiene buenos pensamientos, o que se preocupa por su reputación. Los inconvenientes del destino no siempre pueden atribuirse a la magia negra.

En beneficio de la información, hay que decir que un verdadero mago negro sólo se interesa por aquellos que están espiritualmente muy evolucionados y han alcanzado un cierto nivel de desarrollo esotérico. Los magos negros sólo dirigen su atención a estos individuos y tratan de influir en ellos de todas las maneras posibles. El mago negro nunca se centra en nimiedades, por ejemplo, hacer que una vaca sea incapaz de producir leche. Sólo aquellos que tienen poco o ningún conocimiento en el campo de los estudios esotéricos se divierten con tales supersticiones.

Del mismo modo, este libro no pretende ser un anuncio de asociaciones o logias que, a través de nombres exóticos y abstractos, pretenden conseguir afiliados ignorantes que, por ello, se convierten en víctimas de una opresión constante. Aquí me he abstenido de nombrar cualquier logia que no enseñe las verdaderas ciencias.

Los Hermanos de la Luz de los que he escrito en este libro no son una organización mundial y no tienen residencia en la tierra. Constituyen una asociación de almas maduras que se reúnen únicamente en zonas supertierras. Cualquiera que haya dominado la práctica de las tres primeras páginas del Libro de la Sabiduría puede entrar en esta Hermandad. Cualquiera que haya alcanzado este nivel atraerá la atención de los Hermanos de la Luz hacia sí mismo sin esfuerzo.

- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;

- Tous droits réservés.

Ce roman démontre les effets du bien et du mal. L'important, c'est que tout dans cette histoire est vrai. Tous les événements relatés ici servent à instruire le lecteur, de manière agréable, qu'il ne doit pas penser à un magicien noir comme à quelqu'un d'inamical, ou qui n'a pas de bonnes pensées, ou qui se soucie de sa réputation. Les inconvénients du destin ne peuvent pas toujours être attribués à la magie noire.

A titre d'information, il faut dire qu'un véritable magicien noir ne s'intéresse qu'à ceux qui sont spirituellement très évolués et qui ont atteint un certain niveau de développement ésotérique. Les magiciens noirs ne s'intéressent qu'à ces individus et tentent de les influencer de toutes les manières possibles. Le magicien noir ne se focalise jamais sur des broutilles - par exemple, rendre une vache incapable de produire du lait. Seuls ceux qui ont peu ou pas de connaissances dans le domaine des études ésotériques sont amusés par de telles superstitions.

De même, ce livre ne se veut pas une publicité pour des associations ou des loges qui, par des noms exotiques et abstraits, cherchent à obtenir des affiliés ignorants qui, de ce fait, deviennent les victimes d'une oppression constante. Ici, je me suis abstenu de nommer tout pavillon qui n'enseigne pas les vraies sciences.

Les Frères de Lumière dont j'ai parlé dans ce livre ne sont pas une organisation mondiale et n'ont pas de résidence sur terre. Ils constituent une association d'âmes mûres qui ne se rencontrent que dans des zones supraterrestres. Toute personne qui a maîtrisé la pratique des trois premières pages du Livre de la Sagesse peut entrer dans cette confrérie. Toute personne ayant atteint ce niveau attirera sur elle l'attention des Frères de Lumière sans effort.

- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;

- Todos los derechos reservados.

Autoiniciación en los Santos Misterios sin necesidad de un gurú o maestro. La iniciación en el hermetismo proporciona una instrucción paso a paso en forma de ejercicios prácticos. Estos ejercicios conducen al desarrollo del cuerpo, el alma y el espíritu. El resultado de los ejercicios prácticos es el desarrollo de habilidades ocultas que pueden ser de beneficio para el estudiante, en la medida en que puede cambiar su existencia para mejor. Se explica el gran misterio del Tetragrammaton, la clave del imán tetrapolar. Con la lectura de la sección teórica se desvelan muchos secretos que antes sólo eran conocidos por muy pocos. El lector recibirá conocimientos de primera mano sobre los principios del fuego, el aire, el agua y la tierra, los atributos positivos y negativos de estos elementos, y cómo estos elementos afectan al cuerpo humano. Se explica la ley inmutable de causa y efecto, no sólo en lo que se refiere a los seres humanos, sino también en lo que se refiere a los elementos. También se da información detallada sobre el alma o el cuerpo astral, y cómo los cuatro elementos determinan el temperamento en una persona. El plano astral es considerado como "el más allá" por la mayoría de las religiones. Este plano tiene sus habitantes, la mayoría de los cuales son seres humanos fallecidos en la Tierra. Además, se encuentran elementales, seres con uno o pocos atributos. Es muy ventajoso conocer a estos seres y cómo afectan a la vida del ser humano. También hay otro tipo de seres, que es un ser de los elementos puros. El lector encontrará que muchos mitos o incluso cuentos de hadas están basados en la verdad. Pero la humanidad ha perdido la capacidad de estar en contacto con la realidad y ha elegido vivir en un mundo completamente transitorio que considera su realidad. También se explica la tercera llanura, la llanura mental, que es la esfera del pensamiento que tiene su origen en el mundo de las ideas. Cada etapa de la parte práctica de este libro está dividida en tres partes: la escuela mágica espiritual o mental, la escuela anímica o astral y la escuela física. Esto permite al estudiante mantener un equilibrio completo. El estudiante aprende a controlar todas sus facultades mentales hasta el punto de poder controlar cada pensamiento. Aprenderá la autointrospección, la clarividencia, la clariaudiencia, la clarividencia, los viajes astrales y mentales, el control de los fluidos eléctricos y magnéticos y la comunicación con los seres de la llanura astral. 

- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;

- Tous droits réservés.

L'auto-initiation aux saints mystères sans avoir besoin d'un gourou ou d'un maître. L'initiation à l'hermétisme fournit un enseignement pas à pas sous forme d'exercices pratiques. Ces exercices conduisent au développement du corps, de l'âme et de l'esprit. Le résultat des exercices pratiques est le développement de capacités occultes qui peuvent être bénéfiques à l'étudiant, dans la mesure où il peut changer son existence pour le mieux. Le grand mystère du Tétragramme, la clé de l'aimant tétrapolaire, est expliqué. La lecture de la partie théorique permet de dévoiler de nombreux secrets qui n'étaient autrefois connus que de très peu de personnes. Le lecteur recevra des connaissances de première main sur les principes du feu, de l'air, de l'eau et de la terre, sur les attributs positifs et négatifs de ces éléments, et sur la façon dont ces éléments affectent le corps humain. La loi immuable de la cause et de l'effet est expliquée, non seulement dans son application aux êtres humains, mais aussi dans son application aux éléments. Des informations détaillées sont également données sur l'âme ou le corps astral, et sur la façon dont les quatre éléments déterminent le tempérament d'une personne. Le plan astral est considéré comme "l'au-delà" par la plupart des religions. Ce plan a ses habitants, dont la plupart sont des êtres humains ayant quitté la terre. En outre, on y trouve des élémentaires, des êtres dotés d'un seul ou de quelques attributs seulement. Il est très avantageux d'apprendre à connaître ces êtres et la façon dont ils affectent la vie d'un être humain. Il existe également un autre type d'être, qui est un être des éléments purs. Le lecteur constatera que de nombreux mythes ou même des contes de fées sont basés sur la vérité. Mais l'humanité a perdu la capacité de rester en contact avec la réalité et a choisi de vivre dans un monde complètement transitoire qu'elle considère comme sa réalité. La troisième plaine, la plaine mentale, est également expliquée ; il s'agit de la sphère de la pensée qui trouve son origine dans le monde des idées. Chaque étape de la partie pratique de ce livre est divisée en trois parties : la scolarisation magique spirituelle ou mentale, la scolarisation de l'âme ou astrale, et la scolarisation physique. Cela permet à l'étudiant de maintenir un équilibre complet. L'étudiant apprend à contrôler toutes ses facultés mentales, au point de pouvoir contrôler chaque pensée. Il apprendra l'auto-introspection, la clairvoyance, la clairaudience, la clairsentience, le voyage astral et mental, le contrôle des fluides électriques et magnétiques, la communication avec les êtres de la plaine astrale. 

- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;

- Todos los derechos reservados.

En La clave de la verdadera Cábala, Franz Bardon demuestra que el misticismo de las letras y los números -la verdadera Cábala- es una enseñanza universal de gran antigüedad y profundidad. A lo largo de los siglos, los adeptos de todos los tiempos y lugares han alcanzado los más altos niveles de logro mágico a través de la comprensión del sonido, el color, el número y la vibración, tal como se encarna en la Cábala. Este libro, el tercero de los notables textos de magia hermética de Bardon, es nada menos que una guía práctica para tales logros. Utilizando el alfabeto alemán común, Bardon guía al lector a través de niveles cada vez más altos de logros cabalísticos. Ningún otro texto disponible revela tanta profundidad de la sabiduría cabalística ni proporciona al lector tanto entrenamiento práctico. Aunque está pensado principalmente como un texto de trabajo para aquellos que han completado el primer y segundo volumen de Bardon, Iniciación al Hermetismo y La Práctica de la Evocación Mágica, el presente trabajo se sostiene por sí mismo, e incluso aquellos que no tienen los antecedentes necesarios en el Hermetismo práctico estarán fascinados por el viaje intelectual del autor a través del misticismo de la India tántrica, el Tíbet, la Cábala hebrea y las antiguas fuentes de la tradición mágica occidental.

En términos mágicos, el libro es una guía práctica para la correcta evocación y comunicación con entidades espirituales, mágicas y divinas. Es quizá el único estudio moderno verdaderamente significativo sobre el contacto directo con los maestros universales -las demás obras importantes en este campo son producto de los periodos medieval, renacentista y de la Reforma-. Pero más allá de eso, hay una fascinante mirada a un universo mágico completo. Bardon esboza una jerarquía mágica totalmente nueva y original, desde los espíritus de los cuatro elementos hasta los de los distintos planetas, e incluso hasta cada grado del zodiaco. Junto a los nombres y descripciones de las distintas entidades, se incluye una colección de sigilos mágicos hasta ahora desconocidos, así como un verdadero relato de la astrología antigua.

- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;

- Tous droits réservés.

En termes magiques, le livre est un guide pratique pour l'évocation et la communication appropriées avec les entités spirituelles, magiques et divines. Il s'agit peut-être de la seule étude moderne véritablement significative du contact direct avec les maîtres universels -- les autres ouvrages majeurs dans ce domaine sont des produits des périodes médiévale, de la Renaissance et de la Réforme. Mais au-delà de cela, c'est un aperçu fascinant d'un univers magique complet. Bardon esquisse une hiérarchie de la magie totalement nouvelle et originale, depuis les esprits des quatre éléments jusqu'à ceux des différentes planètes, et même jusqu'à chaque degré du zodiaque. Les noms et les descriptions des différentes entités sont accompagnés d'une collection de sigils magiques inconnus jusqu'alors, ainsi que d'un véritable compte rendu de l'astrologie ancienne.