72966
Book
In basket
Haiku. Haiku mistrzów / Ryszard Krynicki. - Kraków : a5, 2014. - 122, [5] s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 78)
Author
Krynicki Ryszard (1943- ).
Genre/Form
Haiku Poezja japońska Poezja polska Antologie
W haiku cisza oraz to, co niewypowiedziane, są równie istotne, co użyte w wierszu słowa. Tło klasycznego haiku stanowią z reguły odniesienia do przyrody, pór dnia i roku, a jego treść ma się wyrażać poprzez impresyjne uchwycenie pojedynczego wydarzenia. Forma, prócz mistycyzmu, ma szereg aspektów technicznych. Jest precyzyjnym układem 17 sylab, po japońsku zapisanych w jednym wersie, a w innych językach - w trzech. To origami ze słów. W publikacji, oprócz autorskich wierszy, zawarte zostały także przekłady mistrzów japońskiej poezji: Bashō, Buson, Issa oraz Shiki. Są to jednak raczej parafrazy niż wierne tłumaczenia. Krynicki nie zna japońskiego, bazował więc na przekładach - jak sam przyznaje w posłowiu - angielskich, czeskich, niemieckich i rosyjskich.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)
Notes:
Language note
Tekst częśc. tł.
Reviews:
Confirm report execution
Protected by ALTCHA
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again